金范中文网等到國家衰敗，天下將要改朝換代，袁粲困在鬥大的小城之內，面對萬死，而不推辭，這只是個人的節操，而非棟梁之才。。，。 [16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。道成懼，不欲內遷，而無計得留。。，。”北海王詳亦密以禧過惡白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久輔政。。，。 [19]乙卯，以新安王子鸾爲南徐州刺史。。，。 [2]二月，魏司空東郡王陸定國坐恃恩不法，免官爵爲兵。。，。
蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。于是下诏沙汰諸沙門，設諸科禁，嚴其誅坐；自非戒行精苦，並使還俗。。，。；薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、三更時分已到，但明帝還睡眠未起，中書舍人沈徽孚就與明帝所信任的心腹單景隽一起商議，決定先不采取行動，等皇上起來之後再說。。，。重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、
魯秀、竺超民等猶欲收余兵更圖一決；而義宣沮，無複神守，入內不複出，左右腹心稍稍離叛。。，。；、 [28]丁未（十五日），北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督，與征南將軍桓誕出兵義陽，另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離，共同前去侵犯南齊。。，。東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。 [25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。帝怒，收悛付廷尉，欲殺之；西昌侯鸾救之，得免，猶禁锢終身。。，。；
歡往造之，景臥不起，大叫曰：“殺我時趣邪！”歡撫而拜謝之。。，。！所以，您可密告周奉叔，讓他派萬靈會等人殺掉蕭谌，這樣的話，皇宮內的衛兵就可以掌握在我們手中。。，。隨後，沈法系趕到，說：“我們應該從四方同時進攻，如果只是從一面攻戰，什麽時候才能攻下來呢”？鄧琬沒有接受沈法系的建議。。，。？ 吏部郎王儉，僧綽之子也，神彩淵曠，好學博聞，少有宰相之志，時論亦推許之，道成以儉爲太尉右長史，待遇隆密，事無大小專委之。。，。陳顯達又派軍主莊丘黑進擊南崐鄉，也占領了該地。。，。時閣已閉，敬則欲開出，蔔伯興嚴兵爲備，敬則乃鋸所止屋壁得出，至中書省收韫。。，。
[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。 早先之時，北魏鎮守仇池的將領楊靈珍反叛北魏來投奔南齊，南齊朝廷任命他爲征虜將軍、假武都王，讓他協助戍守漢中，手下共有部曲六百人，夏侯道遷很害怕他。。，。、現在，孝文帝認爲它們都不合乎古禮，所以下令取消這幾種祭祀活動。。，。
辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。 [7]魏主以彭城王勰爲宗師，诏使督察宗室，有不帥教者以聞。。，。 奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。
初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。 [18]十二月，北魏皮歡喜大軍抵達建安，楊文弘棄城逃走。。，。 [23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。 [3]太傅蕭道成因謝名聲顯著，一定要延引他參與輔佐自己開創新朝，便讓他擔任左長史。。，。 沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。 [9]北魏的牒雲具仁來到柔然國，婆羅門非常傲慢，沒有謙遜禮讓的意思，卻讓牒雲具仁對他行禮。。，。
他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。 先是，魏使征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，慰勞幽州流民于濮陽頓丘，因帥流民北還，與侯淵共滅韓樓，仍以靈助行幽州事，加車騎將軍，又爲幽、平、營、安四州行台。。，。、于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。以侍中、中領軍劉爲都督南徐·兖等五州諸軍事，鎮廣陵。。，。、 [23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。
蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；少時，屏居田裏，不求仕進，或勸之仕，謹曰：“州郡之職，昔人所鄙；台鼎之位，須待時來。。，。；如果兄弟之間相互疑猜，那麽連存身自保尚且來不及，又怎能制服敵人呢！照我看來，您不如暫且鎮守關中地區以穩固住自己的根本，然後分路派遣精銳部隊與其他衆人的部隊聯合，這樣的話，進可以戰勝敵人，退可以保全自己。。，。！
”慶雲等冀得少緩，因待夜突出，乃報曰：“請俟明日。。，。”于是，蕭穎胄令人斬了王天虎，把他的腦袋送給劉山陽看，並且調用民衆的車和牛，聲稱派遣步軍去征討襄陽。。，。
